By Irene Fuentes. https://www.gala-global.org/knowledge-center/professional-development/articles/top-5-soft-skills-translation-project-managers?utm_source=quarterly&utm_medium=email&utm_campaign=content
Read more
Busy vs. productive: Finding your productivity nirvana | Looking-Glass Translations
Business shouldn’t be busy: Marie Jackson discusses the importance of efficiency over activity and reveals how to find your productivity nirvana.
Read more
Managing Stress
Create Calm in Your Career Many of us experience stress in life, whether this is in the short term from one-off projects, or long-term stress
Read more
10 Common Time Management Mistakes
How well do you manage your time? If you’re like many people, your answer may not be completely positive! Perhaps you feel overloaded, and you
Read more
The big list of 103 Freelance Translators’ tips
If you follow Tomedes on Twitter (and if you don’t, you should!), then you’ll be aware of our “Quick Translator Tip”, which we’ve been faithfully
Read more
Translations on the Fly
How long does it take to complete a (good) translation? “I could translate 2,000 words in less than 30 minutes”, a potential client said to
Read more
The “Triple Constraint” of Terminology Projects
A common topic discussed in terminology training courses deals with project constraints known as the “Triple Constraint”: scope, time (schedule), and cost (budget/resources). They are
Read more
Time Management Secrets Anyone Can Use
If you’re reading this article instead of doing your work, chances are good that you have trouble managing your time efficiently. You’re not alone. According
Read more
Four Easy Steps to Better Time Management for Translators
Last week, we began to discuss why organizational skills matter when it comes to translation. We looked at three aspects of organization: physical, mental and
Read more
The long and short of it…
Are you the kind of person who heaves a sigh of relief when a long project drops into your inbox – or are you more
Read more
You really want to understand how you use your time. Here’s why.
It’s as if there’s not enough time in the world… but understanding how you use yours will help you to get more done. This post
Read more
How to not suck at email
There are two types of people in this world: good emailers and bad emailers. Signs and symptoms of bad emailing include, but are not limited
Read more
5 Hacks to Turn Outlook into a Project Management Tool
Is the constant flow of emails, backwards and forwards, slowly strangling your project’s momentum? If you’re struggling with email overload and can’t find the right
Read more
53 Freelancing Mistakes That Are Costing You Clients, Cash, and Credibility
Making mistakes is a good thing — provided you learn from them. But the problem is that you may not even know you’re making a
Read more
Dealing with Flexible Schedules
When people contemplate going freelance in their careers, one of the major attractions is usually the idea of a flexible schedule. Sleep in late! Get
Read more
Timing Is Everything: Freelancing and Time Management
Time management is one of the biggest challenges faced by most freelancers. With no external “nanny” keeping us focused, it’s easy to get caught up
Read more
5 Time Management Secrets Everyone in the Translation Profession Should Know
You’re new to the translation profession and perhaps overwhelmed by impending deadlines. Here are 5 time management secrets to get you on your way:
Read more