background

11 Myths about Translation and Translators

9th October 2015 Valentine Vialon Translation

There’s a lot of myths about translation and translators. Sometimes they seem to contradict each other. In this post I’m going to debunk some of

Thinking About Taking a State Court Interpreter Exam? Here are my Top Recommendations

14th May 2015 Nancy Matis Reference Material

Last week I had a wonderful lunch with a talented young woman who is interested in becoming a court interpreter. I learned about her background,

Let’s talk about… The difficult role of the project manager

3rd April 2015 Nancy Matis Project Managers

One of the main purposes of this blog when we recently created it was bringing the translators community closer and promote the sharing of different

10 Tips for project managers working with non-native speakers

20th March 2015 Nancy Matis Project Managers

Having worked in various project management roles for the past 7 years I have spent a great deal of time working on projects alongside people

Investigating the gap between translator training and the real business of translation

15th March 2015 Nancy Matis Academic and professional trainings

Lucy Brooks and Marta Stelmaszak collaborated on a project to investigate what could be considered to be a neglected area. In this article they analyse