On being a translator in 2016… Some days ago I attended a great event for translation and interpretation professionals in Turin, held by University of
Read more
The Creepy Spy Clause in Translation NDAs
It seems the translation giants are at it again, exercising increasing power over the little guy while trying to conceal their abuse of contractual asymmetry
Read more
The freelance translator at home: instructions for use
Today’s post is for all the men and women out there who have crossed paths with a freelance translator—and have decided to live with him
Read more
Are formatting surcharges still viable?
A query from a colleague yesterday set me off on this train of thought: she’d proposed a PowerPoint surcharge to a long-standing agency client and
Read more