Jörgen Danielsen describes the challenges in getting started with Machine Translation and the difficulties faced with post-editing. Modern technology now covers more than the basics,
Read more
Post-editing: Blessing or curse for translators?
One is unlikely to make many friends among translators talking about machine translation (MT) – unless the conversation is restricted to deriding its stupid mistakes
Read more
The human role in a machine-translated world
The rise of machine translation has left human translators with an uncertain future. But the translation industry cannot depend on machines alone and won’t be
Read more
Top Secrets of Effective Proofreading
The ultimate checklist to proofread and edit your work. These days, there is a lot of fuss and debate around Post-Editing (and Machine Translation) that
Read more
Five Diversification Strategies for Freelance Translators
Tips on diversification strategies to make you, as a freelance translator, improve your business. Why diversify? In the course of the past two years,
Read more
Light and Full MT Post-Editing Explained
Considering the intense pressure to maximize corporate localization budget utility and speed products to foreign markets, it is no surprise that Machine Translation (MT) often
Read more
Machine Translation Pre-Editing To Boost Output Quality
Post-editing isn’t the only way to improve machine translation output: pre-editing may cut costs and boost localization quality.
Read more