source text

13 Tips to Remember when Writing for Translation

14th April 2015 Nancy Matis End-Clients

1. Remember to leave white space. Most foreign languages will run 20-25% longer than written English. If a formatter has to add space to a

Where should translators live?

13th April 2015 Nancy Matis Freelancers

Can translation quality be inferred from where a translator is located? Does it matter where translators live? The fabled in-country translators “We only work with

Winging it — No project management for translation or localization

10th April 2015 Nancy Matis Translation Companies

Sound project management is crucial to taking possession of a quality, error free project. If you’ve undertaken a translation or localization project, even a small

To ask or not to ask – that is the question

25th February 2015 Nancy Matis Management for all

It’s a familiar story: you’ve come to the end of a lengthy translation and there are a couple of points you’re not quite sure about.