translation technology

The human role in a machine-translated world

10th November 2016 Nancy Matis Translation tools

The rise of machine translation has left human translators with an uncertain future. But the translation industry cannot depend on machines alone and won’t be

Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age

4th July 2015 Nancy Matis Translation tools

The integration of data from statistical machine translation into translation memory suites (giving a range of TM/MT technologies) can be expected to replace fully human

How Translators Can Assess Post-Editing MT Opportunities

17th June 2015 Nancy Matis Translation tools

With the continued growth in the use of MT, it has become increasingly important for translators to understand better when it is worth getting involved,

Translation technology – What’s still missing and what has been fixed?

2nd June 2015 Nancy Matis Translation tools

Letter That Was Sent in Advance to Tool Vendors I would really like to thank you again for your willingness this past year to respond

Navigating Translator Training

17th April 2015 Nancy Matis Academic and professional trainings

University translator training programs struggle to keep pace with technology while striking the right balance between new and traditional course content.