translator training

What makes a good agency great?

7th May 2026 Nancy Matis Translation Companies

Localization agencies are always on the hunt for the best clients and projects, and likewise, translators wanting to collaborate with agencies tend to flock to

Navigating the Absurd

24th June 2015 Nancy Matis Academic and professional trainings

The professional reality for translators has undergone a rapid transformation due to globalization and technological innovation. University translation programs struggle to keep pace. Navigating the

Translator Training: Getting Real

19th June 2015 Nancy Matis Academic and professional trainings

Translator training is a moving target. Working professionals regularly step up to give my students a clearer picture of what’s ahead. Over the last 20

Navigating Translator Training

17th April 2015 Nancy Matis Academic and professional trainings

University translator training programs struggle to keep pace with technology while striking the right balance between new and traditional course content.

Investigating the gap between translator training and the real business of translation

15th March 2015 Nancy Matis Academic and professional trainings

Lucy Brooks and Marta Stelmaszak collaborated on a project to investigate what could be considered to be a neglected area. In this article they analyse