A reader asks: I come across lots of bad translations in my language pairs. How can I use these to pitch my freelance services to new clients without sounding like a hyper-critical tattletale?
This is a regular topic of conversation among translators who work with direct clients, and bad translations can be a great marketing tool if you handle them correctly.
http://thoughtsontranslation.com