This article describes the different aspects of audiovisual translation in the game industry.
In less than four decades the video game industry has become a multibillion dollar worldwide phenomenon. As game technology has evolved, allowing for the inclusion of cinematic scenes in games, dubbing and subtitling practices have become incorporated into game design and localisation.
http://www.tandfonline.com