I was talking to a global marketing director recently, and he told me he was worried that his translation agencies were damaging his brand. Here’s a flavour of what he said:
“My existing agency just churns the words in and out – they don’t understand the brand”
http://www.freedmaninternational.com